automatic translation maschinelle Übersetzung

Add to Technorati Favorites
urzhiata | index

      production directe de la glace

appareil Carré pour la production directe de la glace
in "La Nature" n°2019, 3 Février 1912

      diffuser des vidéos sur le web

Jusqu'aujourd'hui, intégrer de la vidéo sur un site web était plutot complexe, il fallait se confronter aux problèmes liés aux différentes plateformes, à la compatibilité des formats, à la taille importante des fichiers et aux faibles vitesses de connexion. Aujourd'hui des solutions assez simples existent, utilisant un player flash pour la diffusion et des outils gratuits pour la mise au point de la vidéo. Les séquences au format FLV sont alors visibles sur mac, windows, linux ou unix à condition d'installer le plugin flash. C'est la solution choisie par les sites de partage vidéo comme youtube ou dailymotion.

Pour diffuser sa video avec cette solution, il faut commencer par la transformer au format FLV 1.1, une solution gratuite et simple consiste à utiliser Riva Encoder, qui intègre une série de réglages courants. Si ces réglages ne suffisent pas, il faut encoder la vidéo en deux étapes avec les outils en ligne de commande ffmpeg et flvmdi (flv meta-data injector). La première étape consiste à transformer la vidéo au format FLV 1.0 avec ffmpeg, puis la passer en FLV 1.1 en ajoutant des métadonnées avec flvmdi, ce qui permettra d'avoir une barre de défilement dans le player.

Une fois la vidéo encodée, il faut choisir un player vidéo pour l'intégrer dans la page, parmi ceux existants celui de Neolao est très complet, il permet de diffuser les séquences, y compris à partir de playlists, tout en offrant la possibilité de modifier complètement l'aspect visuel du player. Comme alternative à ce player, on peut également choisir celui développé par Jeroen Wijering.

Voilà l'exemple d'une séquence (sans son) transcodée avec ffmpeg + flvmdi et le code html permettant de l'insérer dans la page :





commande ffmpeg :

ffmpeg -i spiders_4.avi -an -ss 00:00:35 -t 00:00:15 -f flv -s 320x240 spiders_extrait.flv

Voila comment se décompose la ligne de commande :

-i spiders_4.avi : fichier de départ (spiders_4.avi)
-an : désactiver l'audio
-ss 00:00:35 : commencer la transformation à partir de la 35e seconde
-t 00:00:15 : durée à prélever
-f flv : format de sortie
-s 320x240 taille souhaitée de la vidéo
spiders_extrait.flv : nom du fichier résultant


commande flvmdi :

flvmdi spiders_extrait.flv "/ehttp://urzhiata.emoc.org" /x

Ce qui signifie :

spiders_extrait.flv : fichier à traiter
"/e http://urzhiata.emoc.org" : ajouter un champ aux metadonnées avec l'adresse du site d'origine de la vidéo
/x : créer un fichier xml contenant le contenu des métadonnées
(Ces deux options ne sont pas nécessaires)


code html :

<object type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.emoc.org/video/player_flv.swf" width="320" height="240">
    <param name="movie" value="http://www.emoc.org/video/player_flv.swf" />
    <param name="FlashVars" value="config=http://www.emoc.org/video/spiders_extrait_config.txt" />
    <param name="wmode" value="transparent" />
</object>


Le fichier spiders_extrait_config.txt contient tous les paramètres du player (couleurs, etc.), ainsi que l'url de la séquence vidéo et l'url de l'image utilisée en titre.

Voila! N'hésitez pas à faire des commentaires ou à poser des questions si ce n'est pas clair! Et si cet article vous a été utile, aidez à le faire connaître en deux clics : en lui ajoutant une "mark" sur tutmarks (en cliquant sur le chiffre dans le rond bleu!)


      animatic

animatic Depuis 3 ans, à l'occasion du festival du cinéma d'animation d'Annecy (début juin), la revue Repérages publie animatic : un dvd consacré aux films d'animation que l'on peut trouver en kiosque. Cette fois, c'est une sélection d'une quinzaine de films récents, de qualité, qui dresse un panorama de l'animation allant des expériences visuelles au dessin animé d'humour. Le dvd est accompagné d'un livret qui présente copieusement les films et leurs auteurs.

Parmi les films on pourra voir Warning, Petroleum Pipeline de Jan Van Nuenen, un long traveling en noir et blanc sur un paysage mécanique et industriel en image de synthèse, ou chaque évènement visuel est associé à un son de la bande musicale. Collision de Max Hattler, kaléidoscope de symboles associés à l'Islam et aux Etats-Unis. What Barry says de Simon Robson, film pamphlétaire sur la politique des Etats-Unis (à voir sur knife-party.net ou sur google video). Ainsi qu'un aperçu du travail minimaliste et mélancolique de Thomas Hicks, au travers de 4 films, dont le clip de 'I turn my face to the forest floor' pour gravenhurst. Et pour l'humour, l'excellent la Révolution des crabes d'Arthur de Pins qu'on peut voir en entier sur ce site ou chez metronomic.

Le programme complet du dvd est disponible sur le site de la revue Repérages.

Warning, Petroleum pipeline
image extraite de Warning, Petroleum pipeline

      phonographie

La phonographie s'emploie à rendre compte d'un moment, d'une ambiance, d'un environnement, d'un paysage par ses qualités sonores, par analogie avec la photographie qui restitue une image.

L'histoire racontée par les sons peut comporter de nombreuses dimensions : écologique, météorologique, historique, technique, sociale et culturelle. Quelques exemples tirés des archives de la liste phonography en donnent un aperçu : brise dans un buisson de bambous par une chaude après midi thaïlandaise, cacophonie dans une école de guitare, grenouilles près de la rivière Mékong dans le nord de la Thaïlande, le jardin de l'Alcazar à Séville, les bruits électriques du métro new-yorkais, le jour de la reine à Amsterdam, le plus grand moteur à vapeur du monde, l'entrée du métro à Lisbonne, etc.

les singes fous du zoo de Chiangmay en Thaïlande

Un moine chantant devant un temple de Lampang (Thaïlande)

une marche à travers Union square à New York

Toutes les techniques d'enregistrement peuvent être utiles à la phonographie, l'enregistrement sur le terrain (field recording) s'effectue à l'aide de différents micros (microphones mono ou assemblés pour obtenir un son stéréo ou binaural, piezo, hydrophones, etc) et de dispositifs d'amplification ou de protection contre le vent et les intempéries. Ces sons bruts peuvent être ensuite arrangés pour éliminer les sons parasites liés aux machines d'enregistrement, réassemblés en paysages sonores ou diffusés tels quels selon la ligne adoptée par le phonographe.



Quelques pistes :

Kalerne : site de Yannick Dauby, musicien et phonographe, en français.

phonography.org : annuaire de phonographes et label de disques.

Soundtransit est une agence de voyage sonore : après avoir choisi une ville de départ et une destination, le nombre d'escales, différents voyages sonores sont proposés, assemblant des phonographies du monde entier, que l'on peut alors écouter ou télécharger.


      futur antérieur : le visiophone

le visiophone
dans "Les grandes inventions du monde moderne", Gerald Messadié, Bordas 1989


      minimum digital

One bit music par Tristan Perich

Voila un disque complet qui rassemble dans le même boitier, l'instrument, les enregistrements et le dispositif pour les écouter! Il suffit de brancher un casque pour écouter une des 11 titres différents joués par la puce (au centre de l'image ci-dessus). Trois morceaux sont à écouter sur le site de Tristan Perich, pour se faire une idée : les timbres rappellent le son des premières consoles de jeu video. Les morceaux sont entièrement composés en langage machine, sur une résolution de 1 bit pour être joués par la puce. > One Bit Music

Les morceaux supportent mal l'enregistrement en mp3, qui modifie le son original, donc la qualité sonore n'est pas très fidèle, voila quand même un morceau extrait de 'One Bit Music' :
Gilgamesh par Tristan Perich

Ce qui est propre à cet instrument et de cette musique, c'est son registre sonore limité et contraint par le matériel : contrairement au son échantillonné sur un cd traditionnel, ou chaque "moment sonore" (il y en a 44100 par secondes!) se voit attribué une valeur entre 0 et 65536, ici cette valeur ne peut être que 0 ou 1 , le registre sonore est donc considérablement réduit, il existe tout de même plusieurs milliers d'enchainements différents de 0 et de 1, donc d'ondes sonores différentes possibles!

Noah Vawter met au point un séquenceur de poche basé sur les formes d'ondes à 1-bit, le prototype est décrit sur son site (voir 1 bit groove box) avec pour les plus bricoleurs toutes les infos nécessaires pour le réaliser.

Dans l'univers sonore du 1-bit, on peut aussi croiser Mister Beep, adepte des chiptunes, qui ne compose qu'avec des sons 1-bit sur plusieurs voies, en utilisant un ordinateur sinclair/timex doté de 48kb de ram (!) et d'un 'beeper' intégré, programmé avec les logiciels musicaux d'il y a 20 ans, auquel il ajoute des expériences de programmation personnelle, on peut écouter ses titres : Mister Beep music

Evil Laugh par Mister Beep