automatic translation maschinelle Übersetzung

Add to Technorati Favorites
urzhiata | index

      futur pirate

«Si - et il semble que ce soit le cas - nous sommes en passe d'entrer dans une société totalitaire [...], les valeurs les plus importantes pour la survie de l'être humain authentique seront : la déloyauté, le mensonge, la fuite, le faire-semblant, l'être-ailleurs, la falsification de documents, la fabrication de gadgets électroniques qui surpasseront ceux des autorités. »

Philip K. Dick, dans « The android and the human », conférence donnée en 1972, et citée dans la biographie « Invasions divines ».

      encodage mp3 par lot

Comment encoder des centaines de fichiers audio de la manière la plus rapide et simple possible : en préparant un script de traitement par lot! Une fois le script prêt il suffit de le placer dans le répertoire contenant les fichiers sons et de double-cliquer! (Le modèle de script, pour windows, est téléchargeable ci-dessous).

Le logiciel nécessaire est Lame, un encodeur audio capable de transformer un fichier wav en mp3, décoder un mp3 en wav, mais également réencoder de mp3 vers mp3.

Lire la suite


      zeppelin solaire & train à tube

zeppelin solaire

train à tubes

Lequel est le plus fascinant de ces deux engins improbables, tout droit sortis de l'imaginaire pseudo-scientifique (?) des années 1930?

Les mêmes illustrateurs devaient oeuvrer pour ces revues techniques comme pour les "pulps" d'aventures spatiales, avec héroïnes (blondes) en scaphandre (moulant) et monstres à tentacules (visqueuses) et yeux (multiples) pédonculés.

C'est issu de la collection de Charlie S. de modernmechanix, qui reproduit de nombreux articles de ces revues, à ne pas rater : la collection des couvertures! Il y a toute une série de véhicules incroyables (et rouges!) dans les modern mechanix de 1934-36)

      bubloids

Pour voir cette animation, vous devez installer java depuis java.com

Built with processing / code source: bubloids


(double cliquer dans la fenêtre du jeu pour activer)


      Le podoscaphe

couverture du petit inventeur, n°125



Bricolage, science et feuilletons d'aventure! Tout un programme pour le petit inventeur dont 150 numéros paraissent entre 1923 et 1926. Dans ce numéro, on proposait aux jeunes hackers de l'époque de se construire un podoscaphe avec "une bicyclette réformée et un bachot". Extrait :

« Acheter un podoscaphe est presqu'impossible, cet engin qui connut une faveur éphémère vers 1880, à l'époque des canotiers chantés par Guy de Maupassant - nos lecteurs sont trop jeunes pour s'en souvenir - a presque disparu de la surface des ondes. Donc, si nous voulons un podoscaphe, construisons le... »

Comment construire son vélocipède nautique (pdf)


      lire une vidéo à l'envers

Pour faire défiler une vidéo ".avi" (son + image) à l'envers, c'est avisynth qui offre la solution la plus simple : en créant un fichier texte de deux lignes. Le son et l'image sont inversés sans créer de nouveau fichier. Avisynth s'intercale entre la vidéo originale et le lecteur, et "filtre" le fichier original. Pour voir la vidéo, on ouvre le fichier ainsi créé dans son player habituel, pour moi cela a très bien fonctionné avec Media Player Classic, mais pas avec VLC. Pour créer un fichier ".avi" réel de la vidéo inversé, on peut utiliser la vidéo virtuelle d'avisynth dans virtualdub et sauver en ".avi".

Voila ce que doit contenir le fichier texte (video_a_l_envers.avs)

AVISource("C:\VIDEO\fichier_video.avi")
Reverse


Avisynth est capable de beaucoup plus (filtrage des images, redimensionnement, ajout de sous-titres, conversion de formats, nettoyage de l'image, etc.)
Télécharger les logiciels : avisynth, media player classic, virtualdub (les 3 sont des logiciels libres)