automatic translation maschinelle Übersetzung

Add to Technorati Favorites
urzhiata | index

      futur super-supérieur : Fletcher Hanks

Stardust, le super mage, « la créature la plus puissante qui ait jamais existé » ou Fantomah « la femme la plus remarquable qui ait jamais vécu », et son rayon de super supériorité, deux super-héros venus des origines du comics (1939-1941) et de l'esprit (bien givré) de Fletcher Hanks auteur complet (scénario, dessin, encrage, lettrage) et méconnu, jusqu'à leur réédition en anglais par Paul Karasik chez Fantagraphics, puis leur traduction en français chez Actes Sud / L'an 2. Stardust y livre un combat permanent contre des gangs de bandits (armés de bombardiers!) bien décidés à renvoyer au néant les valeurs de l'Amérique, et leur fait payer très cher!

« Lire Fletcher Hanks, c'est prendre un bain de jouvence et plonger dans une bande-dessinée qui donnait corps aux fantasmes les plus déplorables [...] un concentré de tout ce que les censeurs et éducateurs ont toujours combattu et dénoncé. » (extrait de la préface de Thierry Groensteen)

Fletcher Hanks, « Je détruirai toutes les planètes civilisées », Actes Sud - L'an 2, 2007


Fletcher Hanks

Fletcher Hanks sur wikipedia (en anglais)


      interlude : mongoloid



Une version de l'hymne mutant de Devo « Mongoloïd », mise en image par Bruce Conner, cinéaste expérimental. Dans ce film, Conner fait un usage immodéré de scènes extraites de films scientifiques ou publicitaires des années 50, découpées et collées.

En prime « Jocko Homo », belle démonstration du grotesque à la puissance industrielle de Devo et « Mea Culpa », court-métrage / collage de Bruce Conner sur un morceau de David Byrne et Brian Eno :
Mea Culpa (Brian Conner)
Devo, Jocko Homo